la taille du retard bref