je découvre avec effroi l'existence du cockney rhyming slang